第336章 独属于国人的浪漫 (第1/2页)
“十八个老头，有结果了！”那名编辑嚷嚷说。
他一说十八个老头，路遥马上反应过来，他说的正是文学界最近颇为关注的诺贝尔文学奖评选。
瑞典文学院有十八个老头，由他们评选出每年诺贝尔文学奖的最终获得者。
“是谁？”周书琪好奇的打听。
那名编辑扬起手上的《文汇报》，“一位哥伦比亚的作家，加西亚·马尔克斯，评奖作品叫《百年孤独》。”
“加西亚·马尔克斯百年孤独。”
路遥赶忙取过他手上的那份文汇报，看了一眼，上面有一张获奖者马尔克斯的黑白照片。
在颁奖台上，在密密麻麻的几百张西方面孔中，马尔克斯是画面里唯一没有身着黑色燕尾服的人。
他穿了一件白色衬衫，路遥没有见过这种样式的衬衫，看着不像个作家，反倒像个厨师。
不过下面的文章里有介绍，文章的作者是徐中玉。
徐中玉介绍说，马尔克斯穿的是加勒比人日常穿的利奇装。
马尔克斯认为穿黑色燕尾服非常“不吉利”，所以选择了这样的服饰。
这也是历史上第一次，诺贝尔奖得主不着黑色正装。
除了民族特色的装束，马尔克斯还在胸前佩戴了一株代表好运的黄玫瑰花。
“马尔克斯、马尔克斯.”
路遥兴奋的念了两遍他的名字，“江弦跟我说过，他说马尔克斯迟早会拿奖的，就是凭借这部《百年孤独》。”
路遥至今记得那个夜晚，江弦说《百年孤独》一定会得奖。
没想到他的预言应验的会这样快。
徐中玉在文章里介绍了这名来自拉丁美洲的哥伦比亚作家。
不过实际上，这会儿的马尔克斯已经被哥伦比亚流放了，被祖国流放他乡。
一直到《百年孤独》被创作出之前，这个倒霉的作家都保持着穷困潦倒、债台高筑的生活状态。
然后幸运女神终于降临，马尔克斯在一个晴日的午后，忽然憋出了他已经憋了足足十几年的开头：
“多年以后，奥雷良诺上校面对行刑队，会想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”
然后，这篇问世了。
在出版前，马尔克斯已经一无所有。
在出版之后，马尔克斯迅速成为了最富有的作家之一。
一夜之间，几乎全世界都在说《百年孤独》。
西班牙人将其称为一部足以与西班牙文坛“圣经”《堂吉诃德》相提并论的惊世之作。
全世界都在翻译这部。
出版商称《百年孤独》为无烟工厂，因为它不冒烟，但每天都创造巨大的利润和崭新的纪录。
路遥越看这篇文章，越觉得遗憾。
美国、德国、英国、葡萄牙、苏俄、丹麦、芬兰、瑞典、挪威、荷兰、波兰、日本、捷克、匈牙利、南斯拉夫、罗马尼亚.
十几年间，《百年孤独》在这么多的国家畅销着。
可迄今为止，路遥都没阅读到过这部的中文版，甚至在江弦提起之前，他听都没听说过。
尤其是从江弦口中得知《百年孤独》这部有多优秀以后，路遥又感到一种深深的不安和不自信。
《百年孤独》畅销于世界已经是将近20年前的事情了。
可这种魔幻现实主义的写法，直到今天，才在国内文坛被提出。
那么，时至今日。
中国的文学还能与世界文学接轨么？
还能达到世界级的水平么？
中国的作家是否能够得到世界文坛的认可？
路遥抬起头来，对上的是周书琪一双同样充满不安与迷茫的眼神。
毫无疑问，两个人此刻都产生了这样的思考和担忧。
可当路遥的目光重新落回到桌面上《最后一个匈奴》的手稿时。
他那充斥着不安的内心，终于慢慢的平定几分。
我们还有江弦！
我们有《最后一个匈奴》和《红高粱》这样层次的作品。
难道还不够资格和世界对话？！
诺奖得主名单往往是10月公布，到了12月10日诺贝尔逝世周年纪念日这一天，再举行颁奖典礼。
不过山高路远，国内外消息传递困难，马尔克斯获奖的新闻在国内传开已经是颁奖结束以后。
这也多亏了徐中玉，他花费大力气写的文章，为这一次的诺奖文学奖做了介绍。
再加上此次是与中国同为第三世界国家的作者获奖。
这和后世一样，每当亚洲作者获奖的时候，国内都会非常关注。
相对应的，这会儿的人比较在意第三世界这个概念。
所以今年的诺贝尔文学奖，在国内迅速掀起了空前的关注。
与此同时，1982年12月的《世界文学》第六期，同时发表了《百年孤独》六个章节的内容。
国内的读者马上通过《世界文学》这册杂志，一睹了《百年孤独》六个章节的内容。
前面已经说过了，中国这会儿还不是《保护文学艺术作品伯尔尼公约》的成员国。
也就是说，中国还没有承诺保护世界文学的版权。
所以这六章，未获马尔克斯授权，其实是盗版。
但是话又说回来，这会儿国内法律意识淡薄，文学发展水平也不够，什么文学版权？根本没概念。
这也就惹得后来马尔克斯愤怒的说：
“有生之年不会将自己作品的任何版权授予中国的任何一家出版社，我发誓死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”
京城。
胡同口仍堆积着未融化的雪。
江弦披着衣服，出去签收西安的来信。
信是路遥寄来的。
他先是在信里讲了讲自己读完《最后一个匈奴》的感受：
“这篇，写匈奴，写家族几代人的不同经历。
直到读完以后，我才意识到，的主人公不叫杨干大，不叫杨作新或者是黑大头，更不叫杨岸乡。
的主人公是时间。
起初我对你在文中时不时透露以后的故事情节有所疑惑。
我不明白，为什么要在黑大头尚年轻气盛时谈到他儿子与杨家的渊源。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）